Politique relative aux témoins et aux technologies de suivi de NCLC Ready

Dernière mise à jour : 2026-09-23

Résumé en langage clair

• Le site Web et les applications NCLC Ready n’utilisent aucun témoin ni aucune technologie de suivi à des fins de mesure d’audience, de publicité, d’attribution, d’enregistrement de session ou de profilage, et aucun fournisseur tiers de suivi.
• Le site Web enregistre dans votre navigateur au plus deux petits renseignements, strictement nécessaires : le choix que vous avez fait dans la bannière de témoins et, seulement si vous modifiez un réglage dans les outils d’accessibilité, vos préférences d’affichage. Ni l’un ni l’autre ne quitte jamais votre navigateur.
• Google (Firebase Hosting) diffuse le site Web. Comme tout hébergeur, il traite votre adresse IP pour afficher les pages et protéger le service.
• Global Privacy Control est respecté d’office, puisqu’il n’y a rien à refuser.
• Vous pouvez modifier votre choix à tout moment au moyen de Paramètres des témoins, au bas du site Web, ou effacer les données du site dans votre navigateur.

Introduction

La présente Politique relative aux témoins et aux technologies de suivi explique comment l’exploitant individuel de NCLC Ready, établi en Israël et exerçant ses activités sous la marque Certloom Learning (« nous », « notre », « nos » ou l’« Exploitant »), utilise des témoins et d’autres technologies de suivi lorsque vous visitez le site Web de NCLC Ready https://nclcready.com, nos applications et les autres services en ligne qui renvoient à la présente Politique, ou lorsque vous interagissez avec ceux-ci (collectivement, les « Services »).

Certloom Learning est une marque utilisée par l’Exploitant et n’est pas présentée comme une société par actions ni comme une entité juridique distincte.

La présente Politique doit être lue conjointement avec notre Politique de confidentialité (https://nclcready.com/privacy), qui fournit des renseignements supplémentaires sur la façon dont les renseignements personnels sont recueillis, utilisés, communiqués, conservés et protégés.

1. Témoins et autres technologies de suivi que nous utilisons

Les « témoins et autres technologies de suivi » comprennent les témoins (cookies), les pixels de suivi ou publicitaires, les balises Web, les étiquettes, les scripts, les trousses de développement logiciel (SDK), le stockage local, le stockage de session, les identifiants d’appareil ou publicitaires, la prise d’empreinte numérique, le suivi des liens, les balises de conversion, le suivi côté serveur et les technologies semblables qui stockent des renseignements sur un navigateur ou un appareil, y accèdent ou reconnaissent ce navigateur ou cet appareil. Par souci de commodité, nous les désignons collectivement comme les « témoins et technologies de suivi ».

Nous n’utilisons que deux de ces technologies, toutes deux des entrées internes dans le localStorage de votre navigateur, et seulement parce que chacune est strictement nécessaire à une fonction que vous avez demandée au site :

• Bannière de témoins : une entrée nommée nclc-ready:web-cookie-choice:v1, qui retient le choix fait dans la bannière de témoins (voir la section 13).
• Outils d’accessibilité : une entrée nommée nclc-ready:accessibility-settings:v1, qui retient les préférences d’affichage choisies dans les outils d’accessibilité (taille du texte, contraste élevé, liens soulignés, police plus simple, animations arrêtées). Elle n’est écrite qu’après la modification d’un réglage et elle est supprimée quand vous réinitialisez les outils (voir la section 13).

Nous n’utilisons aucun témoin (cookie) sur le site Web. Nous n’utilisons ni pixels, ni balises, ni scripts de tiers, ni polices de tiers, ni contenu intégré de tiers, ni SDK de mesure d’audience ou de publicité, ni identifiants publicitaires, ni prise d’empreinte numérique, ni enregistrement de session, que ce soit sur le site Web ou dans les applications.

Applications : les applications NCLC Ready pour iOS et Android ne contiennent aucun SDK de mesure d’audience, de publicité, d’attribution, de rapports de plantage ou de suivi, et elles n’accèdent pas aux identifiants publicitaires. Elles enregistrent localement sur votre appareil vos données d’entraînement et vos réglages, comme le décrit la section 3 de notre Politique de confidentialité. Ce stockage local est nécessaire aux fonctions que vous utilisez et ne sert pas à vous suivre.

2. Renseignements recueillis

Le renseignement sur votre choix contient uniquement :

• un identifiant de version de la bannière;
• votre décision; et
• la date et l’heure de celle-ci.

Il ne contient aucun identifiant, n’est envoyé ni à nous ni à quiconque, et demeure dans votre navigateur jusqu’à ce que vous modifiiez votre choix ou effaciez les données du site.

Le renseignement d’accessibilité contient uniquement les cinq réglages énumérés à la section 1 (un niveau de taille du texte et quatre valeurs activé/désactivé). Il ne contient aucun identifiant, n’est envoyé ni à nous ni à quiconque, et demeure dans votre navigateur jusqu’à ce que vous réinitialisiez les outils d’accessibilité ou effaciez les données du site.

Lorsque vous chargez une page, votre navigateur transmet nécessairement des renseignements techniques, comme votre adresse IP, le type de navigateur, la page demandée et l’heure, à l’hébergeur qui la diffuse (section 4). Nous ne recevons pas ces renseignements du site Web : nous n’avons pas activé les journaux facultatifs de requêtes Web de Firebase Hosting, et le site n’exécute aucun script qui recueille des renseignements à votre sujet.

3. Raisons pour lesquelles nous utilisons des témoins et des technologies de suivi

Strictement nécessaires et sécurité

Le renseignement sur votre choix est strictement nécessaire pour retenir votre choix dans la bannière de témoins, afin que la bannière ne réapparaisse pas à chaque page. Il ne sert à rien d’autre.

Préférences et fonctionnalités

Le renseignement d’accessibilité enregistre les préférences d’affichage que vous avez choisies dans les outils d’accessibilité, pour qu’elles s’appliquent à chaque page du site. Il n’existe que si vous avez modifié un réglage, et la réinitialisation des outils le supprime. Le site Web n’enregistre aucune autre préférence. La langue est choisie par l’adresse de la page (par exemple les pages en français), et non par un réglage enregistré.

Mesure d’audience et rendement

Non utilisées. Nous ne mesurons ni les visites, ni le trafic, ni la navigation, ni l’engagement, ni le rendement au moyen d’une technologie dans votre navigateur ou dans les applications.

Publicité et marketing

Non utilisés. Nous ne diffusons, ne sélectionnons, ne personnalisons ni ne mesurons de publicité, et nous ne menons aucune campagne de marketing fondée sur le suivi.

Personnalisation

Non utilisée. Nous ne personnalisons aucun contenu à partir d’un suivi.

Contenu intégré et services de tiers

Non utilisés. Le site Web ne contient aucune vidéo, carte, aucun bouton de réseau social, outil de clavardage ni autre contenu intégré de tiers. Les liens vers d’autres sites (par exemple IRCC, les administrateurs d’examens, Apple et Google) ne vous y mènent que lorsque vous cliquez dessus; ces sites appliquent alors leurs propres politiques relatives aux témoins.

4. Technologies internes et de tiers

Les deux renseignements sont internes : le site Web lui-même les enregistre dans votre navigateur, et aucun tiers ne peut les lire.

Il n’y a aucun témoin ni aucune technologie de suivi de tiers dans les Services.

Hébergement. Le site Web est diffusé par Firebase Hosting de Google et son réseau de diffusion de contenu. Google indique que Hosting utilise les adresses IP des requêtes entrantes pour détecter les abus et fournir aux clients une analyse détaillée des données d’utilisation, et que Hosting conserve les données IP pendant quelques mois (« Hosting uses IP addresses of incoming requests to detect abuse and provide customers with detailed analysis of usage data » ; « Hosting retains IP data for a few months », https://firebase.google.com/support/privacy). Google agit comme notre fournisseur de services (sous-traitant) en vertu des Firebase Data Processing and Security Terms (https://firebase.google.com/terms/data-processing-terms). Les journaux détaillés de requêtes Web de Firebase Hosting, qui comprennent l’adresse IP et l’agent utilisateur, ne sont offerts aux propriétaires de sites que s’ils relient le projet à Cloud Logging. Nous ne l’avons pas fait et nous maintenons cette intégration désactivée. Si nous l’activions un jour, nous mettrions d’abord la présente Politique à jour.

5. Communication de renseignements au moyen des technologies de suivi

Comme nous n’utilisons aucun témoin ni aucune technologie de suivi de tiers, les Services ne transmettent, ne communiquent ni ne rendent accessibles des renseignements sur votre navigation à des entreprises de publicité, de mesure d’audience, de réseaux sociaux ou de courtage de données. Nous ne vendons ni ne communiquons de renseignements personnels à des fins de publicité comportementale.

Lorsque les lois applicables prévoient un droit pertinent en matière de confidentialité, ce droit demeure applicable.

6. Vos choix en matière de témoins

La bannière de témoins vous indique que le site Web n’utilise aucun témoin ni aucune technologie de suivi non essentiels et vous permet d’enregistrer votre choix. Comme aucune technologie non essentielle n’existe sur le site, aucun choix n’active de mesure d’audience, de publicité ni de suivi. La bannière enregistre seulement votre choix pour ne plus s’afficher.

Vous pouvez modifier votre choix à tout moment en sélectionnant « Paramètres des témoins » au bas du site Web.

Vous pouvez aussi supprimer les deux renseignements en effaçant les données du site dans votre navigateur (par exemple : Chrome › Paramètres › Confidentialité et sécurité › Paramètres des sites › Afficher les autorisations et les données stockées sur les sites; Safari › Réglages › Confidentialité › Gérer les données de sites Web; Firefox › Paramètres › Vie privée et sécurité › Cookies et données de sites › Gérer les données). La bannière réapparaîtra lors de votre prochaine visite, et les outils d’accessibilité reviendront à leurs valeurs par défaut. Vous pouvez aussi supprimer seulement le renseignement d’accessibilité au moyen de Réinitialiser dans les outils d’accessibilité.

7. Consentement

Les technologies strictement nécessaires à la fourniture d’un service que vous demandez peuvent fonctionner sans consentement préalable lorsque les lois applicables le permettent. Les deux renseignements sont de telles technologies : chacun n’existe que pour faire ce que vous avez demandé (retenir votre choix dans la bannière, ou appliquer les réglages d’affichage que vous avez choisis).

Nous ne nous fondons pas sur votre choix dans la bannière comme consentement à un suivi, puisque nous n’en faisons aucun. Si nous souhaitions un jour ajouter une technologie non essentielle, nous mettrions d’abord la présente Politique à jour et vous demanderions votre consentement préalable et affirmatif au moyen de la bannière; la technologie demeurerait désactivée jusqu’à ce que vous consentiez.

Les consentements demandés dans l’application pour la correction par IA et l’entraînement à l’oral sont distincts des témoins; l’application les demande elle-même, comme le décrit notre Politique de confidentialité.

8. Publicité et publicité ciblée

Nous n’affichons aucune publicité, n’utilisons aucun réseau publicitaire, ne créons aucun profil publicitaire, ne mesurons aucune campagne publicitaire et ne faisons aucune publicité ciblée, que ce soit sur le site Web ou dans les applications.

9. Droits prévus par la loi en matière de confidentialité et signaux de préférence

Les droits en matière de confidentialité diffèrent selon le territoire. Nous respectons Global Privacy Control (GPC) et les autres signaux de préférence en matière de confidentialité transmis par un navigateur ou un appareil et reconnus par la loi. Comme les Services ne vendent ni ne communiquent de renseignements personnels et n’utilisent aucun suivi, respecter ces signaux n’exige aucun changement : rien de ce qu’un signal pourrait désactiver n’est jamais activé. Si votre navigateur transmet le signal GPC, la bannière ne vous pose pas la question : elle enregistre automatiquement un refus des témoins facultatifs.

La présente Politique ne prétend pas que chaque signal de navigateur a le même effet juridique dans tous les territoires.

Les demandes relatives à la confidentialité peuvent être envoyées à certloomlearning@gmail.com.

10. Commandes du navigateur et de l’appareil

La plupart des navigateurs offrent des mécanismes permettant d’afficher, de supprimer, de restreindre ou de bloquer les témoins et les données des sites. Les commandes offertes diffèrent selon les navigateurs et les appareils.

L’effacement des données du site https://nclcready.com supprime les deux renseignements : la bannière réapparaît et les outils d’accessibilité reviennent à leurs valeurs par défaut. Cela n’a aucune autre incidence sur le fonctionnement du site.

Dans les applications, vous pouvez supprimer toutes les données locales à tout moment dans Réglages › Centre de confidentialité › Tout supprimer, ou en désinstallant l’application.

11. « Do Not Track »

Certains navigateurs transmettent un signal traditionnel « Do Not Track » (DNT). Il n’existe aucune norme unique et universellement applicable pour y répondre. Comme nous ne faisons aucun suivi, les Services se comportent déjà comme le demande un signal DNT.

12. Durée des témoins

Le renseignement sur votre choix est un stockage local persistant. Il demeure jusqu’à ce que vous modifiiez votre choix, effaciez les données du site ou réinitialisiez votre navigateur; il ne comporte aucune date d’expiration parce qu’il ne contient aucun identifiant. Lorsque nous modifions la bannière de façon importante, la version change et votre choix vous est redemandé. Le renseignement d’accessibilité est aussi un stockage local persistant : il n’existe qu’après la modification d’un réglage et il est supprimé lorsque vous réinitialisez les outils, effacez les données du site ou réinitialisez votre navigateur. Aucun autre témoin ni aucune autre technologie de suivi n’existe; rien d’autre n’a donc à expirer.

13. Témoins, technologies et fournisseurs précis

La liste ci-dessous décrit les technologies réellement présentes dans la mise en œuvre de production actuelle. Aucun fournisseur n’y figure simplement parce qu’il est couramment utilisé par des sites Web.

Fournisseurs tiers de technologies de suivi non essentielles actuellement utilisés : aucun.

14. Services de tiers

Les Services ne contiennent aucune technologie de suivi de tiers. Si vous suivez un lien vers un site Web de tiers, les politiques de ce site relatives aux témoins et à la confidentialité s’appliquent.

15. Traitement international

Les deux renseignements demeurent dans votre navigateur et ne sont pas transmis. Les données techniques de requête traitées par notre hébergeur (section 4) peuvent être traitées au Canada, en Israël, aux États-Unis ou dans d’autres pays où Google exploite son réseau. Ces territoires peuvent avoir des lois sur la protection de la vie privée et des données qui diffèrent de celles du lieu où vous habitez. Lorsque les lois applicables exigent des mesures précises concernant un transfert international de renseignements personnels, nous appliquons la mesure requise.

16. Enfants et mineurs

Les Services ne font aucun suivi ni aucune publicité visant quiconque, y compris les enfants ou les mineurs. Rien dans la présente Politique n’autorise le suivi dans des circonstances interdites par les lois applicables.

17. Modifications de la présente Politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique lorsque changent les technologies, les fournisseurs, les Services ou les exigences juridiques applicables. La date de « Dernière mise à jour » sera révisée lorsque la Politique sera modifiée. Avant d’ajouter une technologie non essentielle, nous mettrions la présente Politique à jour et obtiendrions tout consentement exigé par les lois applicables.

18. Lien avec la Politique de confidentialité

Les renseignements liés aux témoins et technologies de suivi peuvent constituer des renseignements personnels sous le régime des lois applicables. Pour nos fins de traitement, les destinataires, la conservation, le traitement international, les droits en matière de confidentialité, la sécurité et nos coordonnées, consultez notre Politique de confidentialité. Si la présente Politique et la Politique de confidentialité traitent de la même activité, elles doivent être interprétées de façon cohérente, la présente Politique fournissant des renseignements plus précis sur les témoins et technologies de suivi.

19. Nous joindre

Les questions au sujet de la présente Politique, des témoins et technologies de suivi ou des droits applicables en matière de confidentialité peuvent être envoyées à :

NCLC Ready Exploité depuis Israël sous la marque Certloom Learning Courriel : certloomlearning@gmail.com