NCLC Ready

Guide · NCLC et CLB · Dernière vérification

Tableaux de conversion NCLC du TCF Canada et du TEF Canada

IRCC convertit chacun de vos quatre résultats au test de français en niveau NCLC à l’aide d’un tableau fixe. Voici les tableaux qu’IRCC utilise pour Entrée express, avec les scores qui atteignent les niveaux demandés par la plupart des programmes.

Par Certloom Learning, éditeur de NCLC Ready. Vérifié auprès des sources officielles indiquées à la fin.

1NCLC et CLB : une échelle, deux noms

Les NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) et les CLB (Canadian Language Benchmarks) forment la même échelle canadienne à 12 niveaux : NCLC est le nom français utilisé pour les tests de français, CLB le nom anglais. Les tableaux du SCG d’IRCC les présentent côte à côte : le NCLC 7 en français compte comme le CLB 7 en anglais.

Les tableaux d’IRCC pour le TCF Canada et le TEF Canada commencent au NCLC 4 et se terminent par une ligne « NCLC 10 et plus ». Chaque compétence est convertie séparément : un test vous donne quatre niveaux.

2Du TCF Canada aux NCLC

Utilisez les scores tels qu’ils figurent sur vos résultats du TCF Canada : compréhension orale et écrite sur 699, expression écrite et orale sur 20.

TCF Canada : plages de scores IRCC pour chaque niveau NCLC
NCLCCompréhension oraleCompréhension écriteExpression écriteExpression orale
10549–699549–69916–2016–20
9523–548524–54814–1514–15
8503–522499–52312–1312–13
7458–502453–49810–1110–11
6398–457406–4527–97–9
5369–397375–40566
4331–368342–3744–54–5

3Du TEF Canada aux NCLC (équivalence ancien score)

Votre attestation TEF Canada affiche deux nombres par épreuve : un score sur 699 et une « Équivalence ancien score ». IRCC établit votre niveau à partir de l’équivalence ancien score (compréhension orale sur 360, écrite sur 300, expression écrite et orale sur 450) et demande de ne pas entrer le Score / 699 dans votre profil Entrée express.

IRCC applique le tableau ci-dessous à l’ancien score quelle que soit la date de votre test. C’est le tableau publié à l’origine pour les tests passés avant le 30 septembre 2019.

TEF Canada (équivalence ancien score) : plages de scores IRCC pour chaque niveau NCLC
NCLCCompréhension oraleCompréhension écriteExpression écriteExpression orale
10316–360263–300393–450393–450
9298–315248–262371–392371–392
8280–297233–247349–370349–370
7249–279207–232310–348310–348
6217–248181–206271–309271–309
5181–216151–180226–270226–270
4145–180121–150181–225181–225

4Scores minimums pour les NCLC 7, 8 et 9

Le score le plus bas qui atteint chaque niveau, par compétence, tiré des deux tableaux ci-dessus. Dans l’ordre : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale.

NiveauTCF CanadaTEF Canada (ancien score)
NCLC 7458 / 453 / 10 / 10249 / 207 / 310 / 310
NCLC 8503 / 499 / 12 / 12280 / 233 / 349 / 349
NCLC 9523 / 524 / 14 / 14298 / 248 / 371 / 371

Convertir vos propres scores

5À quoi servent ces niveaux

Les programmes fixent un minimum par compétence : votre compétence la plus faible décide de votre admissibilité. Le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) exige le NCLC 7 dans les quatre compétences de votre première langue officielle.

La Catégorie de l’expérience canadienne exige le NCLC 7 pour les emplois FEER 0 ou 1 et le NCLC 5 pour les emplois FEER 2 ou 3. Le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) exige le NCLC 5 en expression et compréhension orales et le NCLC 4 en compréhension et expression écrites.

Le NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français donne aussi droit aux points supplémentaires du SCG pour le français et aux rondes axées sur le français.

Le français et les points d’Entrée express

Questions fréquentes

Quel score au TCF Canada donne le NCLC 9 ?

Selon le tableau d’IRCC, le NCLC 9 commence à 523 en compréhension orale, à 524 en compréhension écrite, et à 14 sur 20 en expression écrite comme en expression orale.

Quel score au TEF Canada donne le NCLC 9 ?

Avec l’équivalence ancien score, le NCLC 9 commence à 298 en compréhension orale, à 248 en compréhension écrite, et à 371 en expression écrite comme en expression orale.

IRCC fait-il la moyenne de mes quatre scores ?

Non. Chaque compétence est convertie séparément, et le niveau est celui de la plage où tombe votre score exact. En compréhension orale au TCF Canada, 457 donne le NCLC 6 et 458 le NCLC 7.

Quel est le niveau le plus haut des tableaux d’IRCC ?

La dernière ligne est « NCLC 10 et plus » : 549 à 699 en compréhension orale et écrite au TCF Canada et 16 à 20 en expression écrite et orale; pour l’ancien score du TEF Canada, 316 à 360 en compréhension orale, 263 à 300 en compréhension écrite et 393 à 450 en expression écrite et orale.

Le NCLC 7 est-il identique au CLB 7 ?

Oui. C’est le même niveau sur la même échelle. NCLC est le nom utilisé pour les tests de français et CLB pour les tests d’anglais.

S’entraîner avec NCLC Ready

Une application par test, avec le format et la durée réels, une rétroaction IA à l’écrit et à l’oral et un niveau NCLC estimé par compétence. Les scores des applications sont des estimations, jamais des résultats officiels.

Sources officielles

Vérifié auprès des sources officielles le .

  • TCF Canada : format et notation

    Les quatre épreuves et leur durée, les tâches d’expression écrite et orale, la conversion en NCLC, l’inscription, les résultats et un plan d’étude.

    Vérifié le

  • TEF Canada : format et notation

    Les quatre épreuves et leur durée, les deux scores de l’attestation et celui qu’utilise IRCC, les plages NCLC et un plan d’étude.

    Vérifié le

  • TCF Canada ou TEF Canada ?

    Les deux tests côte à côte : format, tâches orales, notation, résultats, reprises, et comment choisir.

    Vérifié le

  • Le français et les points d’Entrée express

    Les minimums par programme, les points du SCG par compétence, les 25 ou 50 points supplémentaires pour le français et les rondes francophones.

    Vérifié le