NCLC Ready

Guide · TCF Canada ou TEF Canada · Dernière vérification

TCF Canada ou TEF Canada : quel test de français choisir

IRCC accepte les deux tests pour Entrée express et la citoyenneté et les convertit dans les mêmes niveaux NCLC : aucun résultat ne vaut plus que l’autre. Les différences tiennent au format, aux tâches et à la logistique.

Par Certloom Learning, éditeur de NCLC Ready. Vérifié auprès des sources officielles indiquées à la fin.

1La réponse courte

Les deux tests comptent de la même façon pour IRCC. La plupart des gens choisissent selon le centre et la date disponibles. Comparez ensuite les formats : au TEF Canada, la compréhension et l’expression écrite se font sur ordinateur et l’oral dure 15 minutes en deux sections; le TCF Canada se passe sur papier ou sur ordinateur selon le centre, avec 12 minutes d’oral en trois tâches.

2Côte à côte

CritèreTCF CanadaTEF Canada
OrganismeFrance Éducation InternationalCCI Paris Île-de-France
Accepté par IRCC pourEntrée express et la citoyennetéEntrée express et la citoyenneté
Compréhension orale39 questions · 35 min40 questions · 40 min
Compréhension écrite39 questions · 60 min40 questions · 60 min
Expression écrite3 tâches en 60 min, chacune avec une fourchette de mots (60–120, 120–150, 120–180)2 sections en 60 min, chacune avec un minimum (A : 80 mots, B : 200 mots)
Expression orale3 tâches en 12 min : entretien dirigé, interaction (vous posez les questions), point de vue2 sections en 15 min : obtenir des informations (A), convaincre (B); enregistrée
PassationPapier ou ordinateur selon le centre; oral en face à faceCompréhension et expression écrite sur ordinateur; oral en face à face; les quatre épreuves le même jour
ScoresCompréhension orale et écrite sur 699; expression écrite et orale sur 20Chaque épreuve sur 699, plus l’« Équivalence ancien score » qu’utilise IRCC
RésultatsDans les 15 jours ouvrés suivant la réception du matériel de sessionDe 1 à 10 jours ouvrés après le test, attestation numérique
ReprisesAutant de fois que souhaité, à 20 jours d’intervalleDélai de 20 jours avant de repasser la même épreuve
Validité2 ans à partir de la date des résultats2 ans à partir de la date de l’attestation

TCF Canada : format et notationTEF Canada : format et notation

3Comment choisir

  1. Les dates et les centres près de chez vousLes deux organismes publient leurs centres agréés, et chaque centre fixe ses dates et ses droits. Le test que vous pouvez passer le plus tôt, près de chez vous, est souvent le choix pratique.
  2. Papier ou écranSi vous lisez plus vite sur papier, vérifiez si un centre TCF Canada près de chez vous offre la version papier. Au TEF Canada, la compréhension et l’expression écrite se font toujours sur ordinateur : entraînez-vous à taper les accents.
  3. Les tâches oralesLe TCF Canada comporte trois tâches courtes, dont une où vous posez seulement des questions. Le TEF Canada comporte deux sections plus longues : obtenir des informations, puis argumenter pour convaincre un examinateur qui vous contredit.
  4. Les tâches écritesLe TCF Canada demande trois textes plus courts avec un nombre de mots maximal. Le TEF Canada demande deux textes avec un minimum, dont un texte argumentatif d’au moins 200 mots.
  5. Le délai des résultatsL’attestation TEF Canada arrive de 1 à 10 jours ouvrés après le test. Les résultats du TCF Canada arrivent dans les 15 jours ouvrés suivant la réception du matériel de session par l’organisme.

4S’entraîner pour votre test

NCLC Ready propose une application par test : chaque tâche, chronomètre et tableau de scores correspond au test auquel vous vous inscrivez. Essayez les questions gratuites des deux dans votre navigateur avant de décider.

Essayer 10 questions TCF Canada gratuitesEssayer 10 questions TEF Canada gratuites

Questions fréquentes

Le TEF Canada est-il plus facile que le TCF Canada ?

Ni IRCC ni les organismes ne classent l’un comme plus facile, et les deux sont convertis dans les mêmes niveaux NCLC. Selon les types de tâches, certains trouvent l’un ou l’autre plus facile : comparez les tâches orales et écrites avec vos forces.

Les deux tests comptent-ils pour les rondes francophones ?

Oui. La catégorie axée sur la connaissance du français exige le NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences à un test de français approuvé, c’est-à-dire le TCF Canada ou le TEF Canada.

Quel test donne les résultats le plus vite ?

Les résultats du TEF Canada arrivent de 1 à 10 jours ouvrés après le test. Ceux du TCF Canada arrivent dans les 15 jours ouvrés suivant la réception du matériel de session par France Éducation International.

Puis-je utiliser l’un ou l’autre pour la citoyenneté ?

Oui. IRCC accepte les deux pour la citoyenneté, avec le niveau B1 ou plus en compréhension et en expression orales.

Puis-je passer l’autre test pour me reprendre ?

Oui. Chaque test a sa propre règle d’attente : 20 jours entre deux passations du TCF Canada, et 20 jours avant de repasser la même épreuve du TEF, toutes versions confondues.

S’entraîner avec NCLC Ready

Une application par test, avec le format et la durée réels, une rétroaction IA à l’écrit et à l’oral et un niveau NCLC estimé par compétence. Les scores des applications sont des estimations, jamais des résultats officiels.

Sources officielles

Vérifié auprès des sources officielles le .

  • TCF Canada : format et notation

    Les quatre épreuves et leur durée, les tâches d’expression écrite et orale, la conversion en NCLC, l’inscription, les résultats et un plan d’étude.

    Vérifié le

  • TEF Canada : format et notation

    Les quatre épreuves et leur durée, les deux scores de l’attestation et celui qu’utilise IRCC, les plages NCLC et un plan d’étude.

    Vérifié le

  • Tableaux de conversion NCLC et CLB

    Les tableaux d’IRCC pour les deux tests, les scores qui donnent les NCLC 7, 8 et 9, et le lien entre NCLC et CLB.

    Vérifié le

  • Le français et les points d’Entrée express

    Les minimums par programme, les points du SCG par compétence, les 25 ou 50 points supplémentaires pour le français et les rondes francophones.

    Vérifié le